Step 02 - Traduzioni

La denominazione "Aragosta" relativa ad un colore esiste solamente nella lingua italiana. 

Nell'inglese ad esempio esso viene approssimato al Terra cotta. 

L'unico modo per identificare esattamente il colore Aragosta è basarsi sui codici dei modelli di colore (HEX, RGB, CMYK, HSV), dei quali si parlerà in un post successivo.

Qui di seguito vengono riportate le traduzioni letterali del termine "aragosta" secondo lo schema:

     Traduzione [eventuale traslitterazione fonetica] (lingua)

• Lingue Indo-Europee

o   Lingue Romanze

-  Locusta (latino)

-  Llagosta (catalano)

-  Homard (francese)

-  Lagosta (portoghese)

-  Homar (rumeno)

-  Langosta (spagnolo)

o   Lingue Celtiche

-  Gliomach (irlandese)

o   Lingue Germaniche

-  Kreef (afrikaans)

-  האָמאַר [homar] (yiddish)

-  Kreeft (olandese)

-  Hummer (danese, norvegese, svedese e tedesco)

-  Humar (islandese)

-  Lobster (inglese)

o   Lingue Baltiche

-  Omārs (lettone)

-  Omaras (lituano)

o   Lingue Slave

-  Homar (polacco)

-  Homár (slovacco)

-  Јастог [jastog] (macedone e serbo)

-  Амар [amar] (bielorusso)

-  Jastog (bosniaco, croato e sloveno)

-  Омар [omar] (bulgaro e russo)

-  Humr (ceco)

o   Isolate

-  Karavidhe (albanese)

-  օմար [omar] (armeno)

-  Αστακός [astakós] (greco moderno)

• Lingue Uralo-Altaiche

o   Lingue Uraliche

-  Homaar (estone)

-  Hummeri (finlandese)

-  Homár (ungherese)

o   Lingue Altaiche

-  Istakoz (turco)

• Lingue Semitiche

          -  سرطان البحر [surtan albahr] (arabo)

          -  לובסטר [lobster] (ebraico)

          -  Awwista (maltese)

• Lingue Sinitiche

                         -   龍蝦  [lóngxiā] (cinese tradizionale)

• Lingue Austronesiane

          -  Ulang (filippino)

• Lingue isolate

          -  Otarraina (basco)

          -  새우 [saeu] (coreano)

          -  ロブスター [robusutā] (giapponese)